Xứng đôi phải lứa
Direct English translation
Well-matched as a pair, fitting as a couple.
Equivalent English version
A match made in heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ đôi trai gái cân xứng, hợp nhau và tương hợp về nhiều mặt; thường dùng để khen một cặp đôi đẹp đôi, xứng hợp trong chuyện tình duyên, hôn nhân. Cách nói này nhấn mạnh sự tương xứng, phù hợp giữa hai bên.
English explanation
Refers to a man and woman who are well matched and compatible in many respects. This variant especially emphasizes the sense of being suitably matched for a romantic or marital union.